如果我們都很喜歡那個頤和園，
那顧城的語法好像就理所當然。
詩裡頭並不會只有愛情，
但渴望愛與被愛的敘事們，是確定的。

以英文書寫的詩裡頭，
我也無從說明文法的正確性，
有時候就只是想那樣寫想那樣說，
然而是需要考慮韻腳的，
如果希望被朗誦出。

中文倒沒有這個問題，
因為都有自己的語法了。


＊＊＊
我知道永逝降臨，並不悲傷
松林間安放著我的願望
下邊有海，遠看像水池
一點點跟我的是下午的陽光

人時已盡，人世很長
我在中間應該休息
走過的人說樹枝低了
走過的人說樹枝在長


墓床／顧城
arrow
arrow
    全站熱搜

    novo2046 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄