「你收拾了我
你都不加我」
不知道從什麼時候開始，
喜歡看著買的新鞋子漸漸變得舊舊的，
喜歡隔天就穿上前一天才新買的衣服。
喜歡物品上各式各樣有使用過的痕跡，
自從很久以前，知道保存期限之後，
（例如：誰說要給你一張船票）
就盡可能地把擁有的轉成使用中了。
時常刪著不需要的、同時留著一年又一年的痕跡。
今天M傳了她的日常，以video的形式，
然後問我她會不會太邋塌。
於是我傳給她手機裡頭兩年前的她，她開始懷念起短髮。
雖然手機都換了，但有些照片確實一直都留著（當然也感謝貼心的備份功能）
最近突然想起自己的長髮，
想要留，應該也是一下子就長髮了吧。
有時真的和誰曾經如此親密著，轉眼就那樣幾年不見了。
所以測量"時間"的標準，以頭髮的生長速度說不定是個好辦法。
想想長髮病女孩和我說過她為什麼喜歡長髮，
現在不也留著短髮好幾年了，
記得我是跨2008年時把頭髮剪短的，然後就一直到現在。
我最最喜歡短髮的長髮病女孩了。
另外，我想我也很適合和留著長髮的短髮病女孩交朋友，
也一直到後來我才意識到我很能和嬌滴滴又自我但會反省的人相處。
例如約會都要相互延遲著半個小時，真的好喜歡我們親密靠在一起的時候。
關於這些喜歡和日常生活，可以順利傳達給想念的對象，讓人非常幸福。
知道嗎？所謂的自我反省，其實並不是真的能夠非常有效率的改變，
而且微乎其微。並且我們無論如何都會被消耗下去，
於是試著一個人寫字，喜歡一般般的說話、喜歡日常生活。
希望你可以明白和理解。這樣消耗才能夠更理直氣壯一點。
* * *
湯瑪斯曼(Thomas Mann)說，「作家就是比一般人更感覺到寫作困難的人。」
是否每個文字使用者多少都感受過寫字有多困難呢？
可書寫的同時又進而可能鄙視著文字。
"Each thing has instant in which it is. I want to take possession of the thing's is."
"I would like to write to what is living in life; I would like to be in the sea and render it in words."
讀Cixous的The Last Writing時，讓我認識到另一種writing，
她的writing不是寫故事， 比較是純粹的wrting，和使用文字本身無關，
（so I think that words won't fail her）如何說明呢？我實在也說不上來，
那種不用在意華麗的詞藻，不用考慮全文的節奏，wrting中的文字沒有威脅性。
於是她可以用writing寫performance, 寫painting… 把文字本身的雜質抽掉的writing.
創作一種思想的藝術（我的理解）。只能讀了她才可以接近所謂純粹的writing。
I’m calling: Mimosa! I’m calling you. I tell you on the telephone: I want so much for you to see the mimosas. I send you the word ‘mimosa’; I hope that once delivered to your breast, it will transform itself into a vision of mimosa. I am a being who paints mimosas by phone.
If I were a painter! I would give you each mimosa-cluster whole. I would give you my mimosa-soul, down to the most minute quivering of the yellow spheres.
I would put my mimosoul on the canvas, before your eyes. But I don’t paint. I can only speak to you of mimosas. I can sing the word ‘mimosa.’ ...
… how fortunate that there is the word ‘mimosa’! I can tell you that the mimosa mimes. I can tell you, too, that the mimosa originates in Brazil. But I can’t nourish your eyes with mimosa light. So I beg you: please, see the mimosas that I see. Imagine the mimosas. See what you don’t see, out of love for me. The mimosa is the painter’s nymph.
＊＊＊
（其實，細膩是因為脆弱。心理狀態必須特別健康，文字才可能純粹）
你都不加我」
不知道從什麼時候開始，
喜歡看著買的新鞋子漸漸變得舊舊的，
喜歡隔天就穿上前一天才新買的衣服。
喜歡物品上各式各樣有使用過的痕跡，
自從很久以前，知道保存期限之後，
（例如：誰說要給你一張船票）
就盡可能地把擁有的轉成使用中了。
時常刪著不需要的、同時留著一年又一年的痕跡。
今天M傳了她的日常，以video的形式，
然後問我她會不會太邋塌。
於是我傳給她手機裡頭兩年前的她，她開始懷念起短髮。
雖然手機都換了，但有些照片確實一直都留著（當然也感謝貼心的備份功能）
最近突然想起自己的長髮，
想要留，應該也是一下子就長髮了吧。
有時真的和誰曾經如此親密著，轉眼就那樣幾年不見了。
所以測量"時間"的標準，以頭髮的生長速度說不定是個好辦法。
想想長髮病女孩和我說過她為什麼喜歡長髮，
現在不也留著短髮好幾年了，
記得我是跨2008年時把頭髮剪短的，然後就一直到現在。
我最最喜歡短髮的長髮病女孩了。
另外，我想我也很適合和留著長髮的短髮病女孩交朋友，
也一直到後來我才意識到我很能和嬌滴滴又自我但會反省的人相處。
例如約會都要相互延遲著半個小時，真的好喜歡我們親密靠在一起的時候。
關於這些喜歡和日常生活，可以順利傳達給想念的對象，讓人非常幸福。
知道嗎？所謂的自我反省，其實並不是真的能夠非常有效率的改變，
而且微乎其微。並且我們無論如何都會被消耗下去，
於是試著一個人寫字，喜歡一般般的說話、喜歡日常生活。
希望你可以明白和理解。這樣消耗才能夠更理直氣壯一點。
* * *
湯瑪斯曼(Thomas Mann)說，「作家就是比一般人更感覺到寫作困難的人。」
是否每個文字使用者多少都感受過寫字有多困難呢？
可書寫的同時又進而可能鄙視著文字。
"Each thing has instant in which it is. I want to take possession of the thing's is."
"I would like to write to what is living in life; I would like to be in the sea and render it in words."
讀Cixous的The Last Writing時，讓我認識到另一種writing，
她的writing不是寫故事， 比較是純粹的wrting，和使用文字本身無關，
（so I think that words won't fail her）如何說明呢？我實在也說不上來，
那種不用在意華麗的詞藻，不用考慮全文的節奏，wrting中的文字沒有威脅性。
於是她可以用writing寫performance, 寫painting… 把文字本身的雜質抽掉的writing.
創作一種思想的藝術（我的理解）。只能讀了她才可以接近所謂純粹的writing。
I’m calling: Mimosa! I’m calling you. I tell you on the telephone: I want so much for you to see the mimosas. I send you the word ‘mimosa’; I hope that once delivered to your breast, it will transform itself into a vision of mimosa. I am a being who paints mimosas by phone.
If I were a painter! I would give you each mimosa-cluster whole. I would give you my mimosa-soul, down to the most minute quivering of the yellow spheres.
I would put my mimosoul on the canvas, before your eyes. But I don’t paint. I can only speak to you of mimosas. I can sing the word ‘mimosa.’ ...
… how fortunate that there is the word ‘mimosa’! I can tell you that the mimosa mimes. I can tell you, too, that the mimosa originates in Brazil. But I can’t nourish your eyes with mimosa light. So I beg you: please, see the mimosas that I see. Imagine the mimosas. See what you don’t see, out of love for me. The mimosa is the painter’s nymph.
＊＊＊
（其實，細膩是因為脆弱。心理狀態必須特別健康，文字才可能純粹）
全站熱搜
留言列表
