世界沒有我照樣充實
就像《噁心》中描寫的那樣，
它好像存在於一塊玻璃後面；
世界就在一個玻璃裡，
雖說近在咫尺，
可是看得見卻摸不著，
它和我隔離，
是另一種材料構成；
我身不由己，
不停地墮落，
沒有暈眩，
沒有雲霧，
我在明晰精確之中墮落，
彷彿吸了毒似的。
我覺得自己被屛棄於他人的言語之外；
這些人很可笑地將他們的語言搞得過分誇張繁縟：
他們肯定、否定、吹毛求疵、大肆炫耀：
葡萄牙和我有何相干？
對狗的愛
或最近的小道新聞又和我有何相干？
我看這世界--------另一個世界---------充滿歇斯底里。
就像《噁心》中描寫的那樣，
它好像存在於一塊玻璃後面；
世界就在一個玻璃裡，
雖說近在咫尺，
可是看得見卻摸不著，
它和我隔離，
是另一種材料構成；
我身不由己，
不停地墮落，
沒有暈眩，
沒有雲霧，
我在明晰精確之中墮落，
彷彿吸了毒似的。
我覺得自己被屛棄於他人的言語之外；
這些人很可笑地將他們的語言搞得過分誇張繁縟：
他們肯定、否定、吹毛求疵、大肆炫耀：
葡萄牙和我有何相干？
對狗的愛
或最近的小道新聞又和我有何相干？
我看這世界--------另一個世界---------充滿歇斯底里。
全站熱搜
留言列表
